找了一下使用 xlanguage plug-in應該可以解決這個問題
http://wordpress.org/extend/plugins/xlanguage/
下載好了xlanguage後解壓到 [WordPress安裝目錄]\wp-content\plugins下
再進入管理者介面後在Setting就會出現這個plugin的選項

點選進入後最主要的是就是 Language及Lauguage這二個項目

設好各個語系的名稱及Locale後
在新增或編寫文章時使用編輯器右上方的1、2、3.....
做不同語系的設定

看一下html,原來是使用了在tag上加上attribute的做法來逹到多語系
(註:可以考慮用在Java的作法哦,以往接觸到的i18N都只有LABEL有多語系)

最後再點 Apperance的Widgets

再把xlanguage加到畫面上就完工了
完成如下所示
繁體:

簡體:

英文:

考慮把這邊的內容搬到WordPress平台ing.......

